インドビジネスで日本人が最初に直面する壁、それが独自の数字単位とカンマの位置です。 数字が直感的に分からないという混乱は、見積もりや決算書の読み間違いという重大なリスクに直結します。 これだけは覚えておきたいというポイントを解説します。

1. ラークとクロール

インドでは数字を数える際、日常生活でもビジネスでも、million（百万）などの単位よりも、ラークとクロールという単位がよく使われます。

• lakh（ラーク）
  ✓ 100,000 （10万）のこと
  ✓ 1 lakhルピーは日本円で約17〜18万円

• crore（クロール）
  ✓ 10,000,000 （1,000万）のこと
  ✓ 1 croreルピーは日本円で約1,700〜1,800万円
  ✓ 100 lakhs = 1 crore

•  lakh crore（ラーククロール）
  ✓ 1,000,000,000,000（１兆）のこと
  ✓ 1000億までは、10,000 croreのようにcroreだけを用いて書かれることが多い

これらの単位は、ヒンディー語の数字の数え方に基づくものです。lakh、croreの後にも、２桁ごとにarab（アラブ）、kharab（カラブ）、neel（ニール）、padma（パドマ）、shankh（シャンク）という単位が続きますが、ビジネス英語で使われることはほぼありません。

自動車情報サイトの新車価格でlakhが使われている例
（参照：https://www.carwale.com/）

インド政府の発表でcroreやlakh croreが使われている例
（参照：https://www.pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=2186327®=3&lang=2）

2. カンマの位置

単位以上に厄介なのが、カンマの打ち方です。 欧米・日本では3桁ごとですが、インド式は上記の読み方に従って、最初の3桁の後は、2桁ごとに区切ります。

• 日本式：10,000,000（1千万）

• インド式：1,00,00,000（1 Crore）

例えば「1,50,000」という表記。 日本人の感覚では一瞬150万？と迷いますが、インド式では明確に1.5 Lakhs（15万）です。

3. 実務での対策

• Excelの設定
Excelの作業をしている際、インド式の桁区切りの数字が混じっていると、文字列として認識されてしまう場合があります。その際は、置き換え機能（Ctrl+H）もしくは「=VALUE (SUBSTITUTE (修正したいセル,",","")) 」という関数を用いて、カンマを削除すると解決します。

• 契約書の表記
金額ミスを防ぐため、契約書などの重要な書類では、数字だけでなく文字での併記（例：Rupees Fifteen Lakhs Only）を徹底しましょう。

• 覚え方
どうしても感覚がつかめない場合は、付箋に「lakh＝10万」「crore＝1,000万」と書いておいたり、1 lakh=iPhoneや1 crore=高級車など、ご自身で価格帯をイメージしやすいものを思い浮かべてみるのもお勧めです。

4.まとめ

数字への理解は、インドビジネスへのリスペクトの第一歩です。まずは「lakh＝10万」「crore＝1,000万」の感覚を掴むことから始めましょう。

【免責】本資料は公開情報を基に作成した一般的な情報提供であり、内容の正確性や完全性を保証するものではありません。実際の取引や判断にあたっては、必ず専門家にご相談ください。弊社は本資料に基づく判断・行動により生じたいかなる損害についても責任を負いかねます。